2866 West 17th Street, Brooklyn, New York 11224 Phone: (718) 266-1612 FAX: (718) 301-2281

XIX SEMANA DEL TIEMPO ORDINARIO

el sábado, 19 de agosto de 2017

19TH WEEK IN ORDINARY TIME

Saturday, August 19, 2017

DEVOTIONS


EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION:

Tuesday evenings: 6:00pm in the church (in Spanish)

First Friday of the month: 5:30pm - 6:30pm in the church (bilingual)

WEEKDAY EUCHARISTIC ADORATION:

Monday thru Friday: 10:00am to 10:00pm in the chapel

CURSILLISTA GROUP:

Tuesdays: 7:00 - 8:00pm in Parish Center 2

FRENCH/CREOLE PRAYER GROUP:

Thursdays: 7:00 - 8:00pm in Parish Center 2

CHARISMATIC PRAYER GROUP:

Fridays: 7:00 - 8:00pm (in Spanish)

NOVENA IN HONOR OF OUR LADY OF SOLACE:

Saturday mornings: 8:00am before Mass in the church

CHAPLET OF THE DIVINE MERCY:

Saturday evenings: 7:00pm in the chapel


DEVOCIONES


ADORACIÓN EUCARISTICA:

tardes del martes: 6:00pm en la iglesia (en español)

primer viernes de cada mes: 5:00 - 6:30pm en la iglesia (bilingüe)

ADORACIÓN EUCARÍSTICA DE LUNES A VIERNES:

los lunes a viernes: 10:00am a 10:00pm en la capilla

GRUPO DE CURSILLISTA:

los martes: 7:00 - 8:00pm en Centro Parroquial 2

GRUPO DE ORACION DE FRANCÉS Y CRIOLLO:

los jueves: 7:00 - 8:00pm en Centro Parroquial 2

GRUPO CARISTMÁTICO DE ORACIÓN:

los viernes: 7:00 - 8:00pm (en español)

EL NOVENARIO EN HONOR DE NUESTRA SEÑORA DE CONSUELO:

los sábados por la mañana: 8:00am antes la Misa en la iglesia

LA CORONILLA DE LA MISERICORDIA DIVINA:

los sábados por la noche: 7:00pm en la capilla



RECONCILIATION:

Confessions are heard before each of the Masses on Sunday: 8:30 to 8:55am, 10:00 to 10:25am (in Spanish), and 11:30 to 11:55am; or by appointment in the rectory.


BAPTISM:

Parents wishing to have their child baptized are asked to make an appointment with the pastor.  If possible, please bring the child’s birth certificate. Baptisms in English are regularly on the last Saturday of each month at 11:00am. Baptisms in Spanish regularly take place on the last Saturday of each month at 1:00pm.


MARRIAGE:

Couples planning to marry should plan and make arrangements with a priest at least six (6) months prior to the wedding date to allow sufficient time to complete our marriage preparation program.


LA RECONCILIACIÓN:

Se escuchan confesiones antes de cada Misa el domingo: 8:30 a 8:55am, 10:00 a 10:25am (en español) y 11:30 a 11:55am; o por cita en la rectoría.


EL BAUTISMO:

Los padres que deseen el sacramento del Bautismo para sus hijos deben hacer una cita con uno de los sacerdotes.  En lo posible, traer el certificado de nacimiento de quien va a ser bautizado.  Los Bautismos en inglés son aguantados regularmente en el sábado pasado de cada mes en 12:00 mediodía; Los Bautismos en español son aguantados regularmente en el sábado pasado de cada mes en 1:00 de la tarde.


EL MATRIMONIO:

Para las parejas que desean contraer matrimonio, favor de realizar los arreglos con sacerdote, mínimo con seis meses de anticipación a la boda, para suficiente tiempo a los preparativos y tramites pertinentes.

THE SACRAMENTS

LOS SACRAMENTOS

CARIDADES CATOLICA DESPENSA DE ALIMENTOS

Caridades Catolica DESPENSA DE ALIMENTOS: los lunes, 9:00am to 1:30pm en el Russolillo Centro Parroquial 2          Para más información, por favor de contacta  a través de # teléfono 1-718-722-6001.

CATHOLIC CHARITIES FOOD PANTRY

Catholic Charities FOOD PANTRY: Mondays 9:30am to 1:30pm at Russolillo Parish Center 2          For more information, contact by phone at 1 (718) 722-6001.


Monday through Friday: 9:30am – 5:00pm

Tuesdays: 9:30am – 8:00pm

Saturdays, Sundays, and Holidays: OFFICE IS CLOSED


RECTORY OFFICE HOURS

HORARIO DE LA OFICINA DE LA RECTORIA


el lunes por el viernes: 9:30am – 5:00pm

el martes: 9:30am – 8:00pm

los sábados, los domingos,

 y los días de fiestas: LA OFICINA ES CERRADA

The Shrine Church of Our Lady of Solace

is part of Deanery 10

 of the Roman Catholic Diocese of Brooklyn,

 Rev. Msgr. Andrew J. Vaccari, Dean.

Click here for the Mass schedules

of nearby parishes in our general area.

HORARIO DE LAS MISAS


HORARIO DE MISAS DE LOS DOMINGOS DE VERANO

9:00am (en inglés); 10:30am (en español);

12:00 noon (en inglés); 5:30pm (en ingles)

LA MISA DE LOS LUNES AL VIERNES:

8:00am (en inglés) en la capilla

LA MISA DE LA NOCHE DE LOS MARTES Y LOS VIERNES:

6:30pm (en español) en la iglesia

LA MISA DE SÁBADO POR LA MAÑANA:

9:00am (en inglés) en la iglesia

LA MISA DE FERIADO NACIONALES:

9:00am (no hay Misa a las 8:00am)


SUMMER SUNDAY MASS SCHEDULE

9:00am (in English); 10:30am (in Spanish);

12:00 noon (in English); 5:30pm (in English)

MONDAY THRU FRIDAY MORNING MASS:

8:00am (in English) in the chapel

TUESDAY AND FRIDAY EVENING MASS:

6:30pm (in Spanish) in the church

SATURDAY MORNING MASS:

9:00am (in English) in the church

NATIONAL HOLIDAYS:

9:00am (no 8:00am Mass)

MASS SCHEDULE